相信很多小伙伴在找翻譯公司報(bào)價(jià)的時(shí)候都是很迷茫的，因?yàn)楹芏嗯笥芽赡艿谝淮谓佑|翻譯，也不清楚翻譯公司是如何收費(fèi)的，今天小編就帶大家一起看下關(guān)于翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，是具體怎么收費(fèi)的。翻譯公司業(yè)務(wù)一般分為兩大類，口譯和筆譯，這兩者不管是翻譯形式還是收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)都天差地別，首先我們來介紹下經(jīng)常做的筆譯翻譯收費(fèi)
相信很多小伙伴在找翻譯公司報(bào)價(jià)的時(shí)候都是很迷茫的，因?yàn)楹芏嗯笥芽赡艿谝淮谓佑|翻譯，也不清楚翻譯公司是如何收費(fèi)的，今天小編就帶大家一起看下關(guān)于翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，是具體怎么收費(fèi)的。翻譯公司業(yè)務(wù)一般分為兩大類，口譯和筆譯，這兩者不管是翻譯形式還是收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)都天差地別，首先我們來介紹下經(jīng)常做的筆譯翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是怎么樣。
筆譯翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，具體怎么收費(fèi)
1.筆譯翻譯收費(fèi)按照字?jǐn)?shù)收費(fèi)，筆譯翻譯基本上所有的翻譯公司都是按照字?jǐn)?shù)收費(fèi)，在不論翻譯難度，語種的情況下，翻譯公司根據(jù)單價(jià)情況，每千字多少錢收費(fèi)，比如某客戶需要翻譯合同，合同1萬字，單價(jià)200元/每千字，那么該合同翻譯收費(fèi)就應(yīng)該是2000元。
2.筆譯翻譯報(bào)價(jià)因素受到行業(yè)，語種，工期等因素影響。有很多小伙伴可能會奇怪，為什么第一次我翻譯的單價(jià)是200，第二次單價(jià)是300元，排除翻譯公司漲價(jià)因素，最有可能的就是翻譯的難度問題，有些行業(yè)比如醫(yī)療，科技，工程等翻譯難度比較專業(yè)，專業(yè)名詞和術(shù)語比較多，翻譯難度高的會適當(dāng)漲價(jià)，這也是無可厚非的。語種因素比如中文翻譯成英語的價(jià)格會相對別的語種來說價(jià)格低一點(diǎn)，因?yàn)槭潜容^常見的語言，如果是比較少見的小語種，比如阿拉伯語、烏茲別克斯坦語等，這些小語種價(jià)格都會比常見的語種貴。工期因素，很多甲方要求翻譯公司的工期很短，那么翻譯公司就會安排譯員加班，加大兼職譯員翻譯，這樣就會成本增加，自然翻譯價(jià)格的單價(jià)也會上漲。
口譯翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，口譯翻譯怎么收費(fèi)的
口譯基本上都是按照時(shí)長收費(fèi)，不管有沒有用到譯員，都需要按照時(shí)間收費(fèi)，口譯分為好幾種，有陪同翻譯，同聲傳譯，交替?zhèn)髯g，這些翻譯種類價(jià)格也是天差地別。比如同聲傳譯一般收費(fèi)在3000-8000元/天，是口譯中最昂貴的翻譯收費(fèi)，在同等翻譯資質(zhì)情況下。陪同翻譯比較復(fù)雜，涉及到譯員的差旅費(fèi)等費(fèi)用，一般是2000-4000元/天，按照8小時(shí)工作日。
超出部分額外收費(fèi)?？谧g收費(fèi)受到的因素也是受到具體語種以及譯員水平，如果是小語種那么相對價(jià)格也會比較高，以及譯員如果是一級口譯，翻譯水平高超，那么價(jià)格自然也會比較高。
關(guān)于翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)就介紹到這里，歡迎大家咨詢留言。
