婚姻證明指的是本人在本地機(jī)構(gòu)開具的已經(jīng)結(jié)婚的一個(gè)證明，婚姻證明涉及到翻譯一般是本人在國(guó)外結(jié)的婚，回國(guó)后，因?yàn)橐恍I(yè)務(wù)需求，需要證明已婚，那么就需要國(guó)外開具婚姻證明，然后在國(guó)內(nèi)找翻譯公司翻譯成中文，繼而在進(jìn)行公證，再進(jìn)行業(yè)務(wù)辦理。還有一種情況是在國(guó)內(nèi)開具婚姻證明，然后翻譯成對(duì)應(yīng)的外語(yǔ)，比如英文，在
婚姻證明指的是本人在本地機(jī)構(gòu)開具的已經(jīng)結(jié)婚的一個(gè)證明，婚姻證明涉及到翻譯一般是本人在國(guó)外結(jié)的婚，回國(guó)后，因?yàn)橐恍I(yè)務(wù)需求，需要證明已婚，那么就需要國(guó)外開具婚姻證明，然后在國(guó)內(nèi)找翻譯公司翻譯成中文，繼而在進(jìn)行公證，再進(jìn)行業(yè)務(wù)辦理。還有一種情況是在國(guó)內(nèi)開具婚姻證明，然后翻譯成對(duì)應(yīng)的外語(yǔ)，比如英文，在領(lǐng)事館進(jìn)行認(rèn)證后出國(guó)辦理。
婚姻證明翻譯需要注意什么？
翻譯婚姻證明翻譯公司需要注意保護(hù)好客戶的隱私以及原材料的保護(hù)，一般翻譯公司不需要客戶的源文件，只需要拍照翻譯即可。除此之外，翻譯人員還需要注意文件的格式排版問題，一般正規(guī)的婚姻證明都是有自己的格式排版，出現(xiàn)錯(cuò)誤會(huì)導(dǎo)致翻譯件無(wú)法使用。
婚姻證明翻譯怎么收費(fèi)的？
婚姻證明一般內(nèi)容不多，大致在三四百字左右，翻譯公司一般類似于證件翻譯，證明材料翻譯都是需要按照一份多少錢來(lái)收取費(fèi)用。一般正常的英翻中婚姻證明需要200元左右，別的小語(yǔ)種翻譯價(jià)格會(huì)更高。
在國(guó)內(nèi)的婚姻證明需要在國(guó)外用，如果辦理婚姻證明翻譯認(rèn)證？
首先我們需要在正規(guī)有資質(zhì)的翻譯公司進(jìn)行翻譯，翻譯公司會(huì)蓋翻譯公司翻譯專用章，然后給客戶一份翻譯公司的資質(zhì)復(fù)印件。我們?cè)谀玫竭@些資料文件后，需要到公證處進(jìn)行公證。
公證完成后，需要寄送到對(duì)應(yīng)的領(lǐng)事館進(jìn)行認(rèn)證，比如需要去澳洲辦理事情，那么該翻譯件就需要澳洲領(lǐng)事館進(jìn)行認(rèn)證。
關(guān)于婚姻證明翻譯就介紹到這里，有婚姻證明翻譯的需求和疑問，歡迎咨詢我們，安徽譯博翻譯。
