上海西部，一片“四葉草”熠熠生輝，喜迎八方來客。
　　世界期待，萬商云集，11月5日，首屆中國國際進口博覽會的大幕正式拉開。
　　國家展、企業(yè)展、經(jīng)貿(mào)論壇、高新產(chǎn)品，首屆進博會亮點紛呈，一個更加開放和自信的中國，正用實際行動為世界構(gòu)筑共同發(fā)展平臺，貢獻推動全球貿(mào)易與合作的中國方案。
　　11月5日上午，全球貿(mào)易界的精彩看點，將在上海虹橋國家會展中心精彩呈現(xiàn)——首屆中國國際進口博覽會如期拉開大幕，這是中國也是世界上首次以進口為主題的國家級博覽會，萬商云集，有企業(yè)產(chǎn)品展、國家貿(mào)易投資展，更有高級別的平行論壇。
　　安徽譯博翻譯小編帶大家來細(xì)數(shù)本屆進博會亮點。
　　亮點一
　　充分利用科技手段，各國展館特色鮮明
　　“國家貿(mào)易投資綜合展”是此次進口博覽會獨創(chuàng)之舉。3萬平方米的國家展，共有82個國家、3個國際組織設(shè)立71個展臺，給各方充分的展示機會，不以謀求成交量為目的，進博會有大氣度。
　　參展國遍及五大洲，既有發(fā)達國家，也有發(fā)展中國家和最不發(fā)達國家。印度尼西亞、越南、巴基斯坦、南非、埃及、俄羅斯、英國、匈牙利、德國、加拿大、巴西、墨西哥等12個主賓國設(shè)立了獨具特色的展館并派出高級別政府代表團。
　　國家展特色鮮明，各國展館充分利用高科技手段和多元化展示形式，突出本國獨特的地域文化和特色產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢，涵蓋貨物貿(mào)易、服務(wù)貿(mào)易、產(chǎn)業(yè)狀況、投資旅游以及代表性產(chǎn)品。中國館以“創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享”新發(fā)展理念為主線，展示中國改革開放巨大成就，以及中國發(fā)展、共建“一帶一路”給世界帶來的新機遇。
　　在進口博覽會同步召開經(jīng)貿(mào)論壇，也是中國首創(chuàng)。
　　虹橋國際經(jīng)貿(mào)論壇主題意味深長：“激發(fā)全球貿(mào)易新活力，共創(chuàng)開放共贏新格局”。在單邊主義、保護主義抬頭的關(guān)口，國際政商學(xué)界聚在一起，共商全球經(jīng)貿(mào)重大前沿問題，這是本屆進博會對世界的一大貢獻。
　　上海社科院法學(xué)所國際法研究室主任王海峰認(rèn)為，論壇功能定位讓進博會意義更加豐富，更成為溝通中國和世界在貿(mào)易領(lǐng)域的橋梁，成為上海和全國服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域的橋梁，成為民間和政府貿(mào)易領(lǐng)域的橋梁。面對面的交流，提供了國與國、民與民、企業(yè)與政府間信息不對稱問題的解決平臺。
　　亮點二
　　穿行知名企業(yè)長廊，見識酷炫新特技術(shù)
　　翻開參展企業(yè)簿，記者很興奮。3600多家參展企業(yè)中，包括了200多家世界500強和行業(yè)龍頭企業(yè)。在展館里轉(zhuǎn)一圈，仿佛穿行在世界知名企業(yè)長廊。
　　在時尚的智能及高端裝備展區(qū)，有400多家企業(yè)參展，包括通用電氣、杜邦、三菱電機、微軟、佳能、日立、西門子、戴爾等世界500強。世界機器人及機器人自動化行業(yè)中的佼佼者庫卡、ABB、發(fā)那科等也集中亮出其尖端成果。
　　100多項新產(chǎn)品和新技術(shù)將在博覽會上發(fā)布，全館特裝展位面積占比91%，亮點紛呈。
　　最搶眼的還有名車薈萃，全球69家知名汽車企業(yè)參展，500強及龍頭企業(yè)參展面積達到95%，涵蓋當(dāng)前所有主流車系。特斯拉將展示其價格“親民”的model 3等3款車型，捷豹路虎將展示首款豪華純電動高性能跑車。
　　醫(yī)療器械及醫(yī)療保健展區(qū)是科技研發(fā)產(chǎn)品較集中的展區(qū)，匯集了300多家參展企業(yè)，羅氏、阿斯利康、強生、賽諾菲、拜耳、飛利浦、美敦力、諾和諾德、賽默飛等全球醫(yī)藥行業(yè)巨頭將展示眾多前沿高新科技產(chǎn)品，世界上最小的心臟起搏器、最薄的血壓儀、最快的免疫分析儀、第一臺嬰幼兒專用核磁共振儀等新技術(shù)新產(chǎn)品，將閃亮登場。
　　一系列新技術(shù)的發(fā)布，提升了進博會的科技含量，更為中國供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革提供新的啟示。
　　亮點三
　　順應(yīng)美好生活追求，創(chuàng)新產(chǎn)品大受青睞
　　在七大展區(qū)中，與百姓生活密切相關(guān)的產(chǎn)品非常豐富。消費電子與家電、服裝服飾與日用消費、食品及農(nóng)產(chǎn)品展區(qū)“未展先熱”，吸引了大量眼球。
　　位于7.2號館和8.2號館的食品及農(nóng)產(chǎn)品展區(qū)，6萬平方米面積，分為乳制品、蔬果農(nóng)產(chǎn)品、肉制品和水產(chǎn)品、休閑食品甜食調(diào)味品、酒類和飲料等五大專業(yè)展區(qū)。來自東南亞的熱帶水果、精工釀造的葡萄酒、口味各異的乳制品，等著與會者來嘗鮮。
　　食品、農(nóng)產(chǎn)品與民生息息相關(guān)，這個板塊獲得了最大展出空間，預(yù)計將吸引更多個人觀眾前往參觀，也將獲得各地采購團的青睞。而家電與日用消費板塊也吸引了各大采購團，洽談采購會很熱鬧。
　　比如有一款奶瓶很惹人喜愛——英國湯美星帶來一款仿若親哺的奶瓶。湯美星1965年誕生于英國，說起明星單品仿若親哺奶瓶、新品感溫防脹氣奶瓶等，湯美星大中華區(qū)品牌負(fù)責(zé)人章致易稱：“我們希望展示創(chuàng)新科技，希望為中國嬰幼兒提供優(yōu)質(zhì)喂哺產(chǎn)品。”
　　商務(wù)部副部長王炳南介紹，為了促進成交，中國各地方和有關(guān)部門組織了39個交易團，近600個交易分團，10萬多家骨干企業(yè)，超過15萬采購商到會洽談采購。進博會舉辦前，還分展區(qū)舉辦了7場供需對接會，對重點展商、客商事先進行交易撮合。展會期間將舉辦多場大型供需對接活動，為客商提供舒適洽談區(qū)，促進展會成交。他相信，參加進口博覽會的各國企業(yè)必會不虛此行，滿意而歸。